Keahlian Semalt: Optimalisasi Search Engine untuk Multilingual Situs E-Commerce

Keahlian Semalt: Optimalisasi Search Engine untuk Multilingual

Situs E-Commerce

Optimalisasi Search Engine untuk Multilingual

Dalam beberapa kasus, Anda mungkin menemukan bahwa halaman berbahasa Inggris lebih tinggi di Google daripada bahasa yang menjadi sasaran niche. Ini terjadi karena Google mencoba mengeluarkan hasil yang paling relevan untuk kueri, dan dalam beberapa situasi, pengguna web mungkin tidak terlalu peduli dengan bahasa.

 

Selama setengah terakhir satu dekade bekerja di SEO untuk situs eCommerce, pakar semalt menyadari bahwa mayoritas orang yang memiliki toko memiliki kesulitan dengan optimalisasi situs mereka karena berbagai bahasa. Menerjemahkan situs untuk bahasa target mungkin bisa membantu Anda, namun tidak membuat Anda berperingkat tinggi di negara yang berbeda. Jika penguraian situs Anda sangat penting, prosedur pengoptimalan mana yang akan Anda adopsi untuk Amerika vs Inggris versus Jerman?

 

Max Bell, Customer Success Manager Semalt memberi wawasan tentang bagaimana Anda harus menghindari 7 kesalahan paling umum dalam optimasi multibahasa situs.

 

  1. Menerjemahkan konten tanpa mengubah URL

 

Hal ini cenderung terjadi pada situs eCommerce berdasarkan Magendo, yang merupakan platform eCommerce gratis yang populer secara global. Misalnya, jika toko Anda memiliki terjemahan bahasa Prancis dan Inggris, URL untuk setiap bahasa harus berbeda. Hal yang sama berlaku untuk halaman konten Anda.

 

  1. Tidak adanya rel = “alternate” hreflang = “x” tag atau penggabungan salah

 

Alternatif nyata adalah alat penting, penting untuk SEO multibahasa metodis. Dengan menggunakan tag ini, Anda dapat menunjukkan bahwa dua halaman dalam berbagai bahasa di situs Anda adalah konten asli dan bukan duplikat, yang diterjemahkan dalam beberapa versi.

 

 

  1. Pengalihan otomatis didasarkan pada IP / Mengakomodasi judul Bahasa atau pendekatan yang sama

 

Optimalisasi Search Engine untuk Multilingual 1Google menyarankan pengguna untuk menghindari pengalihan otomatis karena hal itu dapat mencegah pengunjung web melihat semua bentuk situs. Anda mungkin bertanya-tanya mengapa Google masih mengalihkan pengguna saat mereka mengunjungi google.com, namun perusahaan menggunakan pos x-default sebagai tambahan untuk alternatif nyata.

 

  1. Mengintegrasikan relonik dan alternatif nyata

 

Jika Anda menerapkan rel alternatif dengan benar, evaluasi operasi kanonik Anda yang sesungguhnya karena kemungkinan besar ada beberapa tantangan yang terkait dengannya. Hindari menggunakan kanonik untuk mengidentifikasi versi terjemahan situs ini ke bahasa penghindaran Anda.

 

  1. Melarang halaman yang diterjemahkan melalui robots.txt atau Nonindexing

 

Jika Anda gagal membujuk semua alat pada pemaparan Anda untuk SEO multibahasa, Google menegaskan bahwa tidak perlu membatalkan duplikat dengan membatasi perayapan dalam file robots.txt.

 

  1. Gagal menyilangkan terjemahan halaman atau melakukan cross-linking dengan buruk

 

Anda harus menggunakan hyperlink internal untuk menautkan halaman translasi untuk memastikan bahwa mesin tersebut dapat diakses oleh mesin pencari dan pengguna. Orang lebih suka menggunakan tautan teks atau bendera negara dengan nama bahasa pilihan.

 

  1. Negara subdomain vs negara folder

 

Kesalahan ini mungkin tidak penting bila dibandingkan dengan enam lainnya yang disebutkan, namun masalah ini masih menjadi masalah yang harus Anda selesaikan. Anda harus memutuskan apakah tautan URL terjemahan akan berada dalam subdomain atau dalam folder. Dalam kebanyakan situasi, akan membuat perbedaan minimal untuk memilih dua pilihan.

author
Author: 
    Aplikasi Bahasa Jawa untuk Android Semakin Dicari
    Aplikasi Bahasa Jawa untuk Android Semakin Dicari
    Image Source: http://cdn.androidbeat.com/wp-content/uploads/2014/02/android_logo.jpg Google mengumumkan jika proyek
    Hipnoterapi – apa benarkah?
    Hipnoterapi – apa benarkah?
    Hipnoterapi – apa benarkah? Banyak orang percaya
    Fakta dan Alasan Dibalik Mengadopsi Hipnoterapi Sebagai Karir
    Fakta dan Alasan Dibalik Mengadopsi Hipnoterapi Sebagai Karir
    Fakta dan Alasan Dibalik Mengadopsi Hipnoterapi Sebagai
    Hipnoterapi Merupakan Obat Penting Bagi Pasien Kanker
    Hipnoterapi Merupakan Obat Penting Bagi Pasien Kanker
    Hipnoterapi Merupakan Obat Penting Bagi Pasien Kanker
    Must read×

    Top